14 December 2012

Welcome to my Christmas home (living room)

Eccomi qui, ecco qui il momento, come ogni anno, di invitarvi tutti/e a casa mia.. una tazza di te', tanti cuscini sul divano, le lucine accese per respirare quel poco di aria Natalizia che ho cercato di creare... il portoncino é giá decorato con la corona che avevo fatto e vi avevo mostrato qualche tempo fa e stiamo ancora lavorando sulla (poca ma d'atmosfera) illuminazione esterna della casetta, che spero di mostrarvi al piú presto.
La porta é aperta, prego entrate!

***

Here I am, here is the time, as I do every here, to open the door of my home for you.. a cup of tea, many cushions on the sofas, fairy lights all around to breath that Christmas atmosphere I have been trying to create... the door is already decorated with the wreath I handmade and already showed you and we are still working on the (very simple but nice) outdoor lights, that I hope I'll be able to show you soon.
The door is open, please come in!


Oggi vi porto con me in salotto, sede perfetta per una tazza di te' (o meglio ancora cioccolata con panna), e vi mostro il nostro albero 2012.
Lo so ho un pó esagerato come dimensioni.. credo la mia testa immagini la sala molto piú grande di quel che é! Nicola al vivaio mi diceva: "guarda che é troppo grande..... non ci sta.... ma hai presente il nostro salotto? non ci sta!" ma io no, testarda! 
...e infatti occupa un quarto di salotto e ho dovuto anche un pochino sfoltire i rami piú lunghi :) eh va beh, sbagliando si impara (forse!!!) e poi alla fine non mi dispiace neanche cosi bello ciccione e imponente!

***

Today I am taking you in the lounge, the perfect place for a cup of tea (or maybe a hot chocolate with whipped cream on top, that's even better) and I am showing you my 2012 Christmas Tree.
I know... I exaggerated on the size this time... I guess in my mind the living room seems much bigger than what it really is! At the garden centre Nicola was saying "look, it's too big! It won't fit! Do you remember our living room? It really won't fit!" but I was stubborn and got it my way!
...and so it definitely occupies one quarter of the lounge and I also had to trim the longest branches :) well, it's a learning curve isn't it (maybe!) and anyway I actually don't mind it so much and quite I love it so big and full!


A parte le dimensioni estreme, non é cambiato molto dall'anno scorso... i colori sono sempre quelli (e dubito me ne discosteró negli anni, perché per me Natale= rosso+bianco), le decorazioni per lo piú handmade e il profumo... il profumo é magnifico...

***

Besides the huge size, it didn't change so much from last year... the colours are the same (and I don't think they will ever change as for me Christmas= red +white), the decorations are mainly handmade... and the smell... the smell is just wonderful... 


L'angelo puntale é cambiato, ho messo la mia versione, come quelli venduti pochi gg fa nello shop ma con i capelli castani perché avevo finito la lana bionda.. poco male a me non dispiace nemmeno cosí, anzi!

***

The tree topper angel changed though, I made one in my version like the ones I sold in the shop some days ago but with brown hair because I run out of blonde wool, well doesn't matter, I like it a lot anyway!


E una visione di insieme della zona Natalizia!

***

And here it's the Christmassy living room wall in its whole!


Anche la mensola ha cambiato "vestitino" per il Natale. Si é vestita con una brocca con le bacche rosse, una casetta a lanterna e tante lucine d'atmosfera!

***

The shelf changed its "dress" too. It has a Christmas theme with some red berries branches in a jug, a little nordic house shaped lantern and many fairy lights!


Intorno tocchi di rosso, di bianco e di verde, oggetti e piccoli simboli che rappresentano la magia di questo periodo..

***

All around touches of red, white and green and little objects or symbols that represent the magic of this time of the year..



Il bunting che l'anno scorso era dietro l'albero l'ho spostato sulla grande porta finestra e ad essere sincera non escludo che possa rimanere li' anche durante l'anno! Mi piace tanto!

***

I moved the bunting that was behind the tree last year onto the big patio doors.. and honestly I am thinking about keeping it like that all year round! I quite fancy it!


Spero il giretto vi sia piaciuto e che abbiate percepito un pó dell'aria "magica" che ho cercato di creare.. quell'atmosfera, che Natale o non Natale, religiositá o non religiositá, a me fa cosí "casa, coccole, serate invernali al caldino, amore e serenitá".
Ecco qui il te' che vi avevo promesso, la stufa é accesa (sará anche elettrica ma fa un bel caldino lo stesso!) e i divani sono pronti per voi!

***

I hope you enjoyed the little tour and I hope you felt a little bit of the "magic" atmosphere I tried to create...
that atmosphere that independently of Christmas, and of religions beliefs just makes me feel like "home, cuddles, warm winter nights in, love and happiness".
So here is the tea I promised you, the stove is on (even if it's an electric one it stills create much warmth) and the sofas are ready for you!



Un abbraccio!


Photobucket

58 comments:

IoContemporaneaRetrò said...

Sei grande!!!!!

Arianna said...

casa tua è sempre bella e accogliente: in primavera, in estate, in autunno, in inverno e per Natale!
Buona giornata!
Arianna

Inma M. said...

Una preciosa y encantadora decoración.
besos y buen fin de semana.

mammadeglialieni said...

Un abbraccio anche a te, ti auguro accetto volentieri il te', il calduccio e essere stata per un po ospite di casa tua. Ti auguro un sereno natale! Baci!

Rita said...

Che atmosfera magica!
Gli addobbi dell'albero sono favolosi, non posso credere di aver perso l'angelo puntale sul tuo shop :-(((( caspita, che sbadata!!!!!
Complimenti davvero Fede, la tua casetta è davvero un nido caldo e coccoloso.

Rita

Ricami e Biscotti said...

E' davvero splendida! Sembra una casa da copertina :-)
Vi auguro di trascorrervi uno splendido Natale pieno di amore e serenità . Debora

Ricami e Biscotti said...

E' davvero splendida! Sembra una casa da copertina :-)
Vi auguro di trascorrervi uno splendido Natale pieno di amore e serenità . Debora

Eli crea shabby said...

Bellissime decorazioni...decisamente
handmade!!
ciao Elisa

Francy (So Beautiful Things) said...

Grazie per l'invito! Si sta così bene qui in questa casetta così coccolosa!!!

Etta said...

Hai creato una bellissima atmosfera natalizia... il tuo albero super coccolosoooo :-)
Un bacione
Etta

Serena said...

Hai davvero buon gusto, complimenti!!!

Lara said...

Ciao Fede, che bella la tua casa vestita a festa, c'è proprio un'atmosfera magica, quella che si respira dove c'è amore e gioia. A presto Lara

Little Emma English Home said...

Adoro tutto Fede! Tu mi fai sempre venire una gran nostalgia dell'Inghilterra.

Bacino xx

Inma said...

Me encanta Federica. Te quedó precioso y acogedor.
Felices Fiestas!!!
Muchos Besos.

Alice said...

Bellissimo fede, da aria di amore e serenità :)
mi piace tantissimo la tua casa!!!
anch'io un anno ho preso un albero enorme e poi nn ci stava in casa, il Popo ha visto arrivare un albero con 2 piedi, ero io che uscivo dall'ikea... nn nn c'è stato modo di convincermi che l'albero nn sarebbe mai entrato in casa, abitavano in un monolocale all'epoca!!!
Baci e auguri
Alice

Alice said...

Bellissimo fede, da aria di amore e serenità :)
mi piace tantissimo la tua casa!!!
anch'io un anno ho preso un albero enorme e poi nn ci stava in casa, il Popo ha visto arrivare un albero con 2 piedi, ero io che uscivo dall'ikea... nn nn c'è stato modo di convincermi che l'albero nn sarebbe mai entrato in casa, abitavano in un monolocale all'epoca!!!
Baci e auguri
Alice

Mariangela said...

Tutto bellissimo! hai un gusto così perfetto in tutto! Brava Fede e Tantissimi auguroni di Buone Feste!!!

Le Idee di Papilio said...

Come al solito tutto quello che fai è bellissimo; il tuo buon gusto non fallisce mai.
Grazie per il giretto a casa tua, è sempre di grande ispirazione.
Un felice Natale
Serena

Mimma ♥ said...

Bellissimi addobbi!

Mimma
www.myfashionsketchbook.com

Escargopotte bordados said...

que bonita casa com natal lindo!
belissimos trabajos
besitos desde Francia

Cinzia said...

Semplicemente stupendo!! Bravissima Federica:-) hai creato una splendida atmosfera:-) non hai lasciato nulla al caso, complimenti:-) un abbraccio

lory said...

adoro questi colori...mi piace tutto tantissimo, complimenti come sempre Lory

Ana said...

Tutto bello.

Monica said...

This post made me smile big :)
Thanks for having us over for tea.
xoxo

Nicky said...

maaa *_* quanti dettagli che bellooooo!

LoveIs said...

Che meraviglia *_*
Questa sì che è un'atmosfera natalizia ^_^

Lella said...

quanto mi piace casa tua!! i colori, gli oggetti che fai e che scegli....tutto! di casa tua mi piace tutto!!!

Smart Casual said...

That's great! Waiting for time of decorating my home. Happy Christmas!

una sognatrice newyorkese said...

Che Bella atmosfera!!!! Chissa' la sera con tutte Le luci accese com'e' bello!!! Complimenti!!!
Ezia.

El Palacio de Martín said...

Que maravilla, es una decoración preciosa, si es que trabajas muy bien, me encantan tus cosas.
Un besazo guapa.

Livi said...

Oooohhh... Fede... che meraviglia!!!
Grazie per questo invito, come invidio la tua casetta così ben ordinata e piena di atmosfera...
Ti faccio tanti complimenti!
Qui a Padova sta nevicando... così ti tengo informata sulle condizioni meteorologiche...
Un abbraccio
Livia

Certain Creatures said...

Che atmosfera!
Che bella casa!
Che albero!
Tutto stupendo, Federica!
É un piacere venire da queste parti!
Un abbraccio
Francesca

una mamma x 2 said...

toc toc permesso!!!!
è tutto splendido...da copertina!!!

luly said...

OH, oh, oh....Merry Xmas!:)
E grazie per il tè!:)
Bacini...

Mariagrazia Napoli said...

carissima, sento il profumo dell'albero e ... aspetta ... questo the è davvero ottimo e caldo al punto giusto! come sono comodi questi divani ...ma sai che in questa casa si sta proprio bene? Sarà che in ogni particolare curatissimo ti assomiglia così tanto? Toh guarda ...era la coda della penny quella che ho visto dondolare dietro quella porta? E se non sbaglio quel nasino fornito di baffi tra i cuscini appartengono a mirtillo... Posso appoggiare qui questa cuoriciosa-tenera tazza? scusa se mi alzo un attimo...non riesco a resistere e devo avvicinarmi al tuo albero per vedere da vicino le decorazioni e l'angelo puntale ... fede, che meraviglia! Ora ti aspetto a casa mia... la mia banda con la coda vuole conoscerti... :-)e magari prepariamo qualche biscotto insieme con il sottofondo di qualche bella melodia natalizia ... ah dimenticavo... anche per me il natale è bianco e rosso ... :-)

manu said...

tutto me ra vi glio soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Manu
Buon Natale!!!!!!!

Fiorella said...

La tua casa è incantevole, così vestita a festa...e il tè perfetto. Grazie

A Nordic Heart said...

Se ci si vede per una cioccolata calda... posso portare qualche biscottino croccante o qualche sfogliatina alle mele... possono andar bene? Naturalmente profumeranno di cannella!
Davvero natalizia l'atmosfera in casa tua. Felice Natale.
Kiss, Sonia

Zohreh Marashi said...

Hi federica ,this is my first comment on your blog,I love your crafts &your home decoration & every thing in your blog .I'm from Iran .have a merry christmas,xo zohreh

tiziana b. said...

tutto veramente bello!!!!adoro gli alberi enormi ne vorrei uno anch'io così!!!ciao Tiziana

Mar_Tania said...

Very beatifull, I want the same at my home...

Simo said...

Cara Fede, per me una cioccolata con panna e io ti porto i tozzetti alle nocciole che ho fatto da poco.
Ho proprio voglia di respirare l'aria magica del Natale nella tua sweet home; in effetti domani sarò proprio vicina a te visto che visiterò Londra!
Buone feste.
Simo

Guatteri Ferraro Lisa said...

carissima!!!!!
ti scrivo il 43esimo commento.....
quando ci hai invitate x il the/cioccolata con panna...micca ti aspettavi tutto questo??
e mi hai pure messo l'albero di natale....RUBATO A S. PIETRO!!!!
ha ha ha ha.....
scusa,ma mi ha fatto troppo ridere,pensare al tuo lui ke con calma....ti avvertiva....ke se entrava L'Albero voi avreste dovuto dormire nella casetta di legno!!!!!
cmq tra una fronda e l'altra ci stiamo proprio divertendo
grazie e a buon rendere

ps NATALE IN BIANCO E ROSSO SEMPRE!!!!
un abbraccio a te....ma sopratutto a lui...

L'ALBEROOOOOO :-))))))

Paola said...

Complimenti Federica, è tutto meraviglioso. L'albero sarà anche grande ....ma è spettacolare e che dire delle tue creazioni? Sei unica!!!! Complimenti di cuore ....
Auguri per uno splendido Natale!
Paola

Filomena said...

che dirti....è sempre tutto così bello e magico qui....tutto stupendo davvero!!!anche per me il Natale è e sempre sarà bianco e rosso! un abbraccio!

danielainrosa said...

è vermante meravigliosa la tua casa e anche le tue decorazioni molto tenere :-)

Gaia said...

grazie per il te'.. e' quasi mezzanotte, si sarà mica freddato?!?

Buona serenità!

Shabby soul said...

Molto bello tutto... La mia preferita è la mensolina però =)
E l'angelo al posto del puntale è delizioso! Un abbraccio
Silvia

Clara said...

Sottoscrivo: Natale in bianco e rosso! Anch'io faccio così!!! A very Merry Christmas and enjoy your holidays!

Kassandra Black said...

L'albero è adorabile e mi piace tantissimo anche la ghirlanda!

La Bolla di Fede said...

Mi piace, mi piace, mi piace.
Se passi da me c'è una sorpresina per te ;)
Fede

lisa-d said...

Era da un po' che non riuscivo a passare di qua.....quante magnifiche foto mi ero persa...

ciao
Annalisa

El taller de la cuita said...

un arbol precioso!!

besos

eltallerdelacuita.blogspot.com

Grazyna Minejko said...

Decorazioni sono bellissimi..tanto rosso e bianco, casa molto accogliente :-)la girlanda con la renna è meravigliosa!
un saluto!

Carmen y Prady said...

Bellisimo todo, nos encanta.
Un beso.

Sara T said...

Quest'albero parla di te,con i tuoi colori e i tuoi meravigliosi lavori. Tutto molto bello ed accogliente. Grazie per questo tè virtuale!
Un abbraccio e Buone Feste!!!
SaraT

Francesca said...

beh, l'albero è decisamente imponente, ma è bello bello! Come tutto il resto, devo dire che l'atmosfera natalizia di sente, colori chiari per mobili e pavimenti e bianco e rosso per le decorazioni... Io le terei tutto l'anno! :)

Anna said...

It is the cutest Christmas tree I've ever seen! Bravo!