Back from Heaven (part 4 - Cossignano)

E come ultimo appuntamento del mio racconto della mia due notti e tre giorni marchigiana non potevo non raccontarvi un pó di quella che, oltre alle bellissime colline e campagne e al mare pulito e azzurro, é un pó la perla delle Marche, ovvero i suoi borghi medievali. In particolare, anche se ce ne sono tantissimi e sono tutti belli e altrettanto valevoli di visita, oggi vi racconto un pó di Cossignano.

***

And, as a last episode of my tale about my short holiday in the "Le Marche" region in the centre of Italy I want to tell you a bit, about what, besides the hills and the countryside and the clear and blue sea, makes this area so beautiful.. and that is the little mediaeval hamlets you can find everywhere. Today I want to tell you just a little bit about Cossignano.

Cossignano é proprio il borgo, arroccato in cima alla sua collina, che si vede come un quadro perenne, come una cartolina, dalle finestre e dal terreno della casa di Chiara.

***

Cossignano is, as I already told you, the village on top of the hill that you can clearly see, like a permanent painting, like a postcard, from the windows and the land around Chiara's home.

Le casette sono tutte in mattoni, tutte piene di carattere e storia...

***

The houses are all made of old bricks, they are all full of character and history..

Ed é stupendo passeggiare tra fiori appesi e panorami mozzafiato di infinite colline.

***

And it's so nice to walk among pretty potted flowers and beautiful views.

Fermarsi e godere degli scorci che son pura poesia..

***

Then stop and enjoy the sneak peeks you can get from every corners, that are just poetry to me...

Pranzare lentamente facendo il pieno di bontá locali nell'Osteria Castello de Marte.... proprio nella piazzetta di Cossignano..

***

Then slowly eating an amazing lunch with local food at the "Osteria Castello de Marte" right in the little piazza in the centre of Cossignano..

E ancora farsi trasportare, dal tempo che scorre lentissimo, tra le viuzze, nel silenzio piú assoluto..

***

And then again, having a stroll among the lanes, in an absolute silence..

E ammirare ogni minimo angolo di questo piccolo ma incantevole paesetto.

***

And admire every single corner of this enchanting village.

Sono felice di avervi portato con me e raccontato di questi luoghi perché penso che siano davvero valevoli di visita e di una bella vacanza tra mare, colline, borghi, campagna, buon cibo, buon vino, sole e storia.

***

I am really happy I took you with me along this trip and told you about these places because I really think they are worth a visit and a holiday among sea, hills, villages, countryside, good food, good wine, sun and history.

E ora, dopo questo bel sogno, si ritorna a parlare delle mie creazioni, del mio giardino e della mia casetta :)

***

And now after this dream, we'll be back talking about my crafts, my home and my garden :)