13 July 2012

Back from Heaven (part 4 - Cossignano)

E come ultimo appuntamento del mio racconto della mia due notti e tre giorni marchigiana non potevo non raccontarvi un pó di quella che, oltre alle bellissime colline e campagne e al mare pulito e azzurro, é un pó la perla delle Marche, ovvero i suoi borghi medievali. In particolare, anche se ce ne sono tantissimi e sono tutti belli e altrettanto valevoli di visita, oggi vi racconto un pó di Cossignano.

***

And, as a last episode of my tale about my short holiday in the "Le Marche" region in the centre of Italy I want to tell you a bit, about what, besides the hills and the countryside and the clear and blue sea, makes this area so beautiful.. and that is the little mediaeval hamlets you can find everywhere. Today I want to tell you just a little bit about Cossignano.


Cossignano é proprio il borgo, arroccato in cima alla sua collina, che si vede come un quadro perenne, come una cartolina, dalle finestre e dal terreno della casa di Chiara.

***

Cossignano is, as I already told you, the village on top of the hill that you can clearly see, like a permanent painting, like a postcard, from the windows and the land around Chiara's home.


Le casette sono tutte in mattoni, tutte piene di carattere e storia...

***

The houses are all made of old bricks, they are all full of character and history..


Ed é stupendo passeggiare tra fiori appesi e panorami mozzafiato di infinite colline.

***

And it's so nice to walk among pretty potted flowers and beautiful views.



Fermarsi e godere degli scorci che son pura poesia..

***

Then stop and enjoy the sneak peeks you can get from every corners, that are just poetry to me...




Pranzare lentamente facendo il pieno di bontá locali nell'Osteria Castello de Marte.... proprio nella piazzetta di Cossignano..

***

Then slowly eating an amazing lunch with local food at the "Osteria Castello de Marte" right in the little piazza in the centre of Cossignano..



E ancora farsi trasportare, dal tempo che scorre lentissimo, tra le viuzze, nel silenzio piú assoluto..

***

And then again, having a stroll among the lanes, in an absolute silence..


E ammirare ogni minimo angolo di questo piccolo ma incantevole paesetto.

***

And admire every single corner of this enchanting village.


Sono felice di avervi portato con me e raccontato di questi luoghi perché penso che siano davvero valevoli di visita e di una bella vacanza tra mare, colline, borghi, campagna, buon cibo, buon vino, sole e storia.

***

I am really happy I took you with me along this trip and told you about these places because I really think they are worth a visit and a holiday among sea, hills, villages, countryside, good food, good wine, sun and history.



E ora, dopo questo bel sogno, si ritorna a parlare delle mie creazioni, del mio giardino e della mia casetta :)

***

And now after this dream, we'll be back talking about my crafts, my home and my garden :)



Photobucket

19 comments:

Federica said...

il posto è bellissimo e le tue foto gli rendono siceramente giustizia! felice ritorno a casa. un saluto da federica!

Rosa Lily said...

what a stunning place, quite breathtaking xx

MARÍA said...

I love your posts "back from Heaven"!
by the way, we are preparing my sister wedding and I am looking your posts about your wedding... so inspiring!!! thanks for sharing!!!!

Nicoletta - Il Cassone dei Desideri said...

che posto incantevole!!!
buon rientro.. in un altro posto incantevole.. casa tua!!! :)

Lily said...

What a beautiful place - it looks so quiet and peaceful. xxx

Vava, A country dreaming mum said...

Le Marche sono davvero una bellissima regione. Ho visitato la riviera del Conero e Urbino, e sono entrambi posti meravigliosi.
So che lì in Inghilterra ultimamente non fa che piovere, meno male che prima hai fatto il pieno di sole in questa terra calda e ospitale :-)
Silvana

serena said...

Grazie per questo bellissimo tour!
Anche se conosco il B&b di Chiara, mi hai fatto sognare!!
Buon ritorno nella tua splendida casetta (sai che per quanto amo la mia Italia, ho una passione per lo U.K!!)
Un bacione e buon fine settimana :)
Serena

jerry said...

E' stato come se avessi viaggiato con tè....Grazie per aver condiviso questo bellissimo sogno!!!! Baci e buon weekend JERRY

Mariagrazia Napoli said...

Sai che la mia cassetta per la posta è esattamente uguale a quella fotografata??? Grazie anche da me per averci portato
in un luogo strepitoso! Aspetto con impazienza i prossimi post su un altro luogo incantevole: la tua dolcissima casa con le tue tenerissime creazioni!!! A presto!!! tanti baci e abbracci.
Mg

Livi said...

Bel giretto mi hai fatto fare! Sei molto brava a raccontare e a dare risalto ai particolari, e questo denota che sei una persona sensibile.
Adesso aspetto di vedere le tue nuove ispirazioni...
Livia
p.s. beata te che sei al fresco!!

Certain Creatures said...

Adoro visitare i borghetti medioevali e andare a caccia di castelli! Gli scorci che hai fotografato sono bellissimi! Qui non ci sono mai stata... Magari uno dei prossimi weekend trips potrebbe essere da quelle parti.. ;)
Un abbraccio e buon fine settimana
Francesca

Wygnanko said...

I love your blog!
:)
Kate

Etta said...

Ciao Fede, ci sono stata anche io in uno dei nostri giretti in camper, avessi saputo che li vicino c'era Chiara mi sarei fermata certamente!! Bellissimo questo viaggio virtuale che ci hai fatto vivere...
Un bacio
Etta

vania rifugio da tutti said...

ciao Fede come va? qui è iniziata la stagione delle piogge e la temparatura è crollata di botto ... montagna!
che belli i tuoi post sulla casa di Chiara. mi sono segnata l'indirizzo e prima o poi ci vado.
grazie per avere condiviso con noi
buon fine settimana.
PS ti ho mandato l'amicizia su fb ... però non ho avuto risposta, hai troppo poco tempo a disposizione ma non preoccuparti va bene lo stesso. Tanto ti leggo sempre qui.
baci

Maria at inredningsvis.se said...

GREAT POST:)
Your blog is so wonderful and Im following...I hope you follow me also:)

If you want some cute swedish decor inspiration...check out my new post:)

Have a great week.

LOVE Maria at inredningsvis.se
(sweden)

brenda842 said...

guardo sempre molto volentieri le tue bellissime foto e leggo volentieri i tuoi racconti..mi sembra di essere in quei luoghi.. grazie delle emozioni che ci fai provare!!
non vedo l'ora di vedere altre foto e parti della tua casetta e del tuo giardino..come anche di parti dell'inghilterra!

Il Gufo Creativo said...

Bravissima Federica!
Ti ringrazio tantissimo
per averci donato
un po' di queste squisitezze.

Conosco un poco le Marche,
ed anche qui esistono luoghi incantevoli!

Un bacio!
Mary

claudia said...

bellissimo!!!!!!!!!!

Crafted by Carly said...

What a beautiful place! What a great holiday photographer you are - you really capture all the little details! I need to work on my holiday snaps skills some more.....
Carly
x