18 October 2011

The wedding day - photobooth fun!

Eccolo qui.. il momento piú atteso (e di cui avevamo molti dubbi sulla riuscita .... dubbi poi svaniti in un lampo) il mitico e ormai sempre piú in voga "photobooth"!!!
Per quelle di voi (e per quasi tutti i nostri invitati) che non seguono i blog americani di weddings and events forse suonerá come arabo, ma a dire la veritá trovo che sia una cosa davvero carina e una di quelle "invenzioni" che é proprio un bene scopiazzare dall'estero per svecchiare un pó il modo a volte un pó troppo classico e serioso (opinione mia ovviamente) di fare i matrimoni in Italia!
Per cui care mie, non vi resta che leggere le istruzioni che ho preparato per l'occasione....

***

Here it is, the most waited for moment (and a moment that we had serious doubts it could be successful ... but the doubts disappeared straight away!): the funny and more and more in vogue "photobooth"!!!
For some of you not used to the american weddings and events blogs (and for basically all my guests) maybe this could sound like a mistery, but honestly it's a funny and lovely way to enjoy some time during some weddings, that, especially in Italy, can sometimes be a bit too traditional and boring! So, my dear readers, you have nothing left to do than reading the instruction I carefully prepared for the occasion....
{translation of the instrucations: Souvenir picture - leave us a picture of you as a memory for us of this special day! - instructions - write a message on the blackboards available. Use as many props as you like and then click, click, click!!! but, most of all, have a lot of fun!}

....acchiappare qualcosa dal cestone degli accessori che ho rifornito con occhiali scemi, parrucche ancora piú sceme, finti boa spelacchiati da due soldi e lavagnette con gessetti...

***

... grab some props from the basket that I filled with silly specs, even more silly wigs, fake cheap feathers boas and some blackboards with some chalks...

Photo by Fiore

E divertirvi!!!
Garantito che si torna bambini in un solo istante! Gli sguardi dubbiosi iniziali e le persone che si nascondevano dietro la colonna sono durati pochissimo... tempo due minuti e l'atmosfera si é scaldata... si sono quasi tutti lanciati nella mischia, abbiamo trascinato persino qualche parente! E' stato un vero divertimento... una lotta all'ultimo occhiale da "nerd" (secchione), a chi agguantava per primo la parrucca afro e c'era persino chi non se ne voleva piú separare!

***

And simply have fun!
Guaranteed you go back to feeling like a child straight away! The initial "frowns" and "hiding behind something not to get involved" lasted just a couple of minutes.... the atmosphere immediately warmed up... almost everybody got involved and we also got some of the relatives to partecipate and have fun!
It was really nice.... between a fight for the last nerd specs and a fight to get the best afro wig, there was also someone that didn't want to separate from the wig anymore!

Photo by Fiore

Ho scelto, tra le tantissime, solo alcune delle mie foto preferite e le ho raccolte qui sotto! Mi avvalgo della facoltá di non richiedere il consenso per la privacy a tutti i nostri amici, perché tanto sono praticamente tutti irriconoscibili :)))
Che dite: ci siamo divertiti???? Io ve lo straconsiglio! E peccato essermi trovata all'ultimo... avrei potuto comprare/fare molti piú accessori e organizzare un vero e proprio set con sfondo carino.. ma avevo troppe altre cose a cui pensare! Insomma anche se era un photobooth un pochino "denoantri" é stato cmq un gran successo e un gran divertimento!!!

***

I only chose some of my favourite pics among the many we took and I collected them down here!
What do you say: didn't we have fun?! I really can say good things about this funny invention! It's just a shame that I didn't have time, nor energy to prepare everything in a better way... I could have bought/made much many props and I could have work out a way to create a nice background for the pics .. but I had too many things to think about and anyway, even if a bit "handmade" and basic, I think this was a big success and a lovely moment of laughters!!!

Photo by everyone with my camera and tripod

E infine ... tra le tante fotine raccolte qui sopra, ve ne mostro un paio per bene. Ci riconoscete tra boa di struzzo, occhiali da vamp o rock star e parrucche da Jem e le hologram??? Siamo noi (marty, fiore e io) le tre blog-befane :)))

***

And finally, among all the pictures above, I chose two to show you properly. Do you recognize us among feather boas, rock star specs and hot pink wigs??? It's us (marty, fiore and me) the three blog-old witches :)))




{to be continued}


Photobucket

33 comments:

  1. Oh che ideaaaa!!!! :D:D
    Bellissime!

    ReplyDelete
  2. Ecco...il photobooth per esempio all'epoca del mio matrimonio purtroppo non lo conoscevo... ma ho già pensato di riciclarlo per la festa dei miei 40 anni (se mai la farò!!!)!!!
    Ma quindi la prossima è l'ultima puntata??? Nooooooo :-(

    ReplyDelete
  3. Ma che fantastica idea hai avuto!!!!!!!!! bellissime foto!!!!! brava!! a presto Sammy

    ReplyDelete
  4. Vi siete proprio divertiti!!
    http://petitepoohmonamour.blogspot.com/

    ReplyDelete
  5. Fede che meraviglia!!! Scommetto che il tuo matrimonio sarà ricordato da tutti gli invitati per la sua originalità..non capita a tutti di prestarsi per un servizio fotografico così..benvengano le idee dagli USA!
    Baciotti
    paola

    ReplyDelete
  6. io seguo molti blog di wedding events, così, non appena ho visto la foto nel primo post dedicato al tuo matrimonio, avevo già capito lo stile... "estero" XD
    ancora congratulazioni per le nozze!!!! :) sono una tua nuova lettrice e piano piano mi sto leggendo tutti i tuoi post... sono affascinata dalla tua manualità, ne deriva una grande intelligenza ed un altissimo gusto.
    Brava! Da oggi sono ufficialmente una tua affiliata!

    ReplyDelete
  7. che spasso......siete fantastici!!!!!!!!!!
    Iva

    ReplyDelete
  8. what a good idea, i imagine you had a good laugh at all this!

    ReplyDelete
  9. Fantastico! Chissà quante risate :)
    Finalmente un matrimonio come piace a me!

    ReplyDelete
  10. Mitica! Immagino l'inevitabile imbarazzo iniziale che ha pervaso gran parte dei timidi, e poi l'inevitabile euforia di chi non avrebbe mai pensato di scomporsi così!!!Che risate!

    ReplyDelete
  11. fantastica idea!!!!!!!!!!!!!!!!!! siete allegrissimi!!!!!!!!!! un bacione lory

    ReplyDelete
  12. un'idea spettacolare e unica... come te!!!
    Si vede proprio che vi siete divertiti e che magnifici amici!
    un abbraccio
    CRI

    ReplyDelete
  13. Certo che l'idea è veramente stuzzicante, peccato che dalle mie parti (intendo proprio in famiglia) se lo proponessi qualcuno mi lascerebbe all'istante..... Vabbè ho fatto due sorrisi con le tue foto...
    Roby
    p.s. certo che l'occhialino rosa con gli angoli all'insù è veramente uno schianto!

    ReplyDelete
  14. Peccato che mi sono già sposata!
    Bello vedere come le persone adulte si riappropriano della loro "bambinitudine" =)
    Baciotti
    Silvia

    ReplyDelete
  15. Sinceramente non sapevo da dove venisse questa idea ma mi piace tanto e adesso che sto alutando una mia amica per alcune idee da matrimonio qs me gusta parecchio..sdrammatizza un pò della solennità dell'evento e lo trasforma in quel che è..UNA FESTA!
    rimango sintonizzata..

    ReplyDelete
  16. anche io mi sa che potrò proporlo solo a mie amiche che devono ancora convolare a nozze...per me è tardi...l'idea è simpaticissima e molto intelligente...sei proprio avanti Fede!un bacione

    ReplyDelete
  17. Che mito... divertentissimo!!!! :-) io voglio il caschetto rosa!!
    Un bacione

    ReplyDelete
  18. meravigliose,
    che bella idea!!
    se decidero' di sposarmi un giorno.... la copiero'!!!
    ancora tantissimi auguri...

    ReplyDelete
  19. Nooooooo!!!! ma che new fantastica!!! mi DEVO assolutamente sposare anche solo per fare sta cosa!! Che bello ;))

    ReplyDelete
  20. federerica - I recently learned of an upcoming wedding and I just had to tell them about all your wonderful crafted ideas - I can't wait to hear back from Barb and Brenda (mother and daughter) what they think about today's emission! What a blast you must have had! What a way to enjoy your wedding with your family and guests! You and Nicholas have the best attitudes!

    Mary in Oregon

    ReplyDelete
  21. Fantastiche!!!!! che idea grandiosa da fare sempre, non solo ai matrimoni...!!!!ancora tante tante congratulazioni, vi auguro una vita felice e serena ma sopratutto divertentissima!!!
    baci

    ReplyDelete
  22. Muchas felicidades!!!
    he visto sus fotos tan divertidas y me recuerdan la mía propia....el pasado 14 de octubre ,ya hizo 10 años!! espero que sea tan feliz como lo sigo siendo yo....felicidades!!!
    Cristina

    ReplyDelete
  23. Cara Fede, sai che ogni tanto sparisco per un po'.. stavolta complici anche un po' di problemi con Blogger.. adesso risolti. Non ho smesso di seguirti e ho visto tutti i preparativi e finalmente il fatidico giorno. Non ho parole per dirti quanto mi sia piaciuto tutto ma proprio tutto.. Ormai io e mia mamma siamo incollate al pc ad ogni tuo post, ci sediamo contente come due bambine davanti al vaso della cioccolata. Pensa che il giorno del tuo matrimonio abbiamo pensato.. chissà cosa starà combinando la Fede.. ormai per noi sei un'amica ;) Queste sono le magie del web.. Ti abbraccio forte e ancora tanti tanti auguri! Giulia

    ReplyDelete
  24. Ciao Federica ho letto tutto...e sarà che io adoro i matrimoni...ma mi ci sono proprio tuffata nel tuo...che bei momenti, che meravigliosa preparazione, che care amiche, ...che belle emozioni!!! Grazie per avercele fatte vedere e raccontate!!!
    un abbraccio!!

    ReplyDelete
  25. non avevo idea che facessero così in certi posti...
    devo dire divertente davvero ;)
    bravissimi :)

    ReplyDelete
  26. che belle blog befane!!
    ;-)))

    ReplyDelete
  27. Federica grazie del commento, sai che detto da te .... è speciale.
    Ora lavoro al seguito!
    Un bacio
    Silvia

    ReplyDelete
  28. Ma daiiiiii..... che bellissima idea!!!!
    Che matrimonio da favola!!!
    Baciiii

    ReplyDelete
  29. Hai ragione Federica! bisognerebbe farlo più spesso ai matrimoni, perchè è un momento di divertimento che regala foto molto divertenti!
    Adoro i photobooth!infatti cerco sempre di proporlo ai miei sposi:)

    ReplyDelete
  30. Ti ringrazio tantissimo per avermi fatto visita.....da tua fan sono emozionatissima.... non ci posso credere....
    Iva

    ReplyDelete
  31. :) You guys so funny! such a brilliant idea!.After daily hard day with my 2 babies arrive at night tired. I found you guys made me so happy and joy.!thanks


    love
    Ayu

    ReplyDelete
  32. Non si leggono le lavagnette nel collage piccolo!!!! Sono curiosa!!!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.