3 May 2011

Cornwall part 1

E si ricomincia! Dopo piú di 10 giorni di assenza da internet e dalla craft room, si ricomincia con la routine..
In questi 10 giorni non ho poltrito peró!
Gran parte dei giorni son stati dedicati a sistemare molte cose in casa (a presto con nuove foto degli aggiornamenti), siamo riusciti a fare circa metá delle cose che avevo messo in lista .. e non posso lamentarmi...!
Qualche giorno é stato invece dedicato, come vi avevo anticipato, ad un pó di relax nella nostra amata Cornovaglia.
L'avevamo giá visitata 5 anni fa, con il classico tour de force di quando vuoi vedere piú posti possibili in un tempo stabilito. In quell'occasione avevamo visto un pó tutto, nord, ovest e sud. Questa volta, abbiamo deciso di scegliere i luoghi che ci avevano affascinato di piú la volta scorsa e visitarli di nuovo, ma con calma, godendoci attimi e atmosfere. Devo dire che ci siamo riusciti.
Ecco i luoghi che abbiamo (ri)visitato in quest'occasione (quelli con il cuoricino)!

***

I am back again! After more than 10 days away from the pc and from the craft room, I am back on track..
But during these 10 days I didn't laze about at all!
Most of these days have been devoted to the house and garden, we had many things to sort out (so new pics coming very soon!) and eventually we managed to do about half of the things in the list (not too bad!)
Then we spent some days in holiday in our beloved Cornwall.
We had already visited Cornwall about 5 years ago, and in that occasion we travelled around very quickly to try and see the most of the areas, like it always happens. We visited a bit of everything, north, west and south.
This time instead, we decided to chose the places we liked most last time and to focus on those, having a more relaxed holiday. And it worked!
You can see in the map below the places we (re)visited in this occasion (the ones with the hearts)!



Con quasi 500 foto scattate é un pó difficile scegliere quali mostrare e ancora piú difficile é farle stare in un post.
Ho deciso quindi di dedicare qualche post alla Cornovaglia, cosí pian piano vi mostro i vari paesetti visitati e vi regalo qualche scorcio.
Iniziamo da Looe, che abbiamo visitato il pomeriggio dell'arrivo.

***

With almost 500 pictures taken it's a bit difficult to decide which one to show and to fit them in a single post.
So I decided to prepare more than a post on my Cornwall trip, so slowly I can show you many pics from the areas we visited.
We will start from Looe, that we visited on the day of arrival.


Tipico villaggio di pescatori con porticciolo del sud Cornovaglia.. Casette arroccate ai lati del porto, mare, profumo (o puzza, per quanto mi riguarda!) di pesce, gabbiani, azzurro, azzurro, azzurro..

***

It's the typical fisherman harbour village in the south of Cornwall..
Cottages climbing on the cliffs around the harbour, sea, smell of fish everywhere, seagulls, blue, blue, blue....


La primavera che quest'anno é stata molto anticipata e molto forte (la pagheremo quest'estate? temo di si) ci ha regalato scorci pieni di fiori sia nei giardinetti e nelle finestre dei cottage, sia selvaggi tra pietre e muretti.

***

Spring this year has been early and very powerful (we will probably pay for this on summer) and thanks to the mild weather we have been able to enjoy many flowers in full bloom on the little cottage gardens and windows, and the wild ones among stones and walls.




Il nostro primo tocco di mare, dopo tanto tanto tempo..
che bello toccare con i piedi l'acqua {gelida} e sentire la sabbia tra le dita...

***

Our first touch of sea, after so long..
it's so good to touch the {freezing} water on the feet and to feel the sand among the fingers...


Per soddisfare la mia ossessione felina abbiamo incontrato tanti tanti mici, tutti estremamente coccoloni e stranamente e misteriosamente, tutti bianchi e neri o_O (questi sotto son solo una selezione)

***

To satisfy my feline obsession we met many many cats, all of them strangely black and white o_O (down here, just a small selection)


Non solo porti, pesce, gabbiani e sabbia, ma anche e soprattutto le immancabili viuzze caratteristiche, piene di piccoli angolini che non si puó non notare.
Che siano fiori e piantine appese agli antichi e rustici muri di un pub..

***

Not only harbours, fish, seagulls and sand, but also little picturesque lanes, full of little corners that you cannot avoid to notice.
Being them flowers and pots on a old and rustic pub wall..


..o una fila di bandierine patriottiche per celebrare il Royal Wedding..

***

... or some patriotic bunting to celebrate the Royal Wedding....


..o dei giardinetti/terrazzi piccoli ma curati in ogni minimo particolare con tanto gusto e tanta semplicitá..

***

..or some small lovely gardens/terraces decorated with taste and simplicity..


..o delle deliziose decorazioni su un muro che starei ore a guardare..

***

..or some sweet decorations on a wall that I could spend hours staring at...


Dolce dolce dolce Cornovaglia... come si fa a non innamorarsi di questi luoghi???

***

Sweet sweet sweet Cornwall.. how can you not fall in love with it???


E per finire una piccola carrellata del b&b dove abbiamo soggiornato le prime notti. Ho fotografato solo l'esterno perché era semplicemente un SOGNO ad occhi aperti (gli interni diciamo, un pó come nel 90% dei cottage e delle case inglesi, erano un pochino piú.. mmmmm....diciamo old english ecco ^_^). Una fattoria di pietra, circondata solo da verde e colline, con fiori e piante curatissime ovunque, con cavalli al pascolo nel paddock che vedevamo dalla finestra, un bel labrador nero e un gattone super coccolone. Un sogno, ecco.. un sogno..

***

And finally a little reportage from the b&b where we spent the first two nights. I only took pics on the outside because the setting was simply a DAYDREAM (while the interiors where a little bit more.. old english style for my taste ^_^). A stone farm, surrounded by green and hills, with flowers and plants perfectly taken care of, with a paddock with two horses (which we could see from our window), a labrador and a sweet cuddly cat. A dream, nothing more than a dream..

baci

Photobucket

42 comments:

  1. Mi hai fatto venire voglia di fare un bel viaggetto...ma quanto manca alle vacanze!?!?
    baci Mara

    ReplyDelete
  2. Ciao Federica, che bello rileggerti!
    Sono stata tantissimi anni fa in Conovaglia con la mia famiglia..è un piacere quindi rivederla in queste e nelle prossime foto!
    Bentornata :)

    Silvia

    ReplyDelete
  3. Come sempre mi dai dare tantissime emozioni.
    Ogni volta che guardo le tue meravigliose foto mi innamoro sempre di più dell'Inghilterra, spero soltanto che un giorno riuscirò a visitarla.
    E' veramente meravigliosa un bel sogno ad occhi aperti.
    Un abbraccio Nadia

    ReplyDelete
  4. Grazie per aver condiviso questo sogno....che belle immagini... la luce perfetta...che dire..aspetto il seguito ;D
    Carmen

    ReplyDelete
  5. Grazie cara, mi hai fato ricordare un bellissimo serial filmato in Cornovaglia, con capitano Poldark ed la sua amata Demelza. Grazie per le foto. Loredana

    ReplyDelete
  6. Come sempre che viaggio bellissimo!
    Grazie Fede, aspetto il prossimo.
    Baciotti, Claudia

    ReplyDelete
  7. Hi Federica
    What an amazing wonderful, loveley Landscape!
    I love the pics
    Greets Gabi

    ReplyDelete
  8. Oddio...sono senza parole... che bello Fede!!! Per me è un sogno ancora chiuso nel cassetto, da quanto sono innamorata della Cornovaglia mi sono letta tutti i libri della Pilcher ;)
    Bacio

    ReplyDelete
  9. Ops! dimenticavo...ero troppo presa dalla meraviglia delle foto...BENTORNATA!

    ReplyDelete
  10. Le tue foto fanno sognare luoghi e profumi lontani...
    Un abbraccio, Mary

    ReplyDelete
  11. Noooooo stupendo! Mi fanno impazzire queste foto!!! é bellissima la Cornovaglia e piena di scorci!!Vorrei si potessero sentire quei profumi e quegli odori di cui parli.. ma soprattutto vorrei visitarli dal vivo!
    Grazie delle foto!!Sono curiosa di vedere le altre puntate ma anche le novità sulla tua casettina!Buona serata!
    Stefy

    ReplyDelete
  12. Che dire...i posti sono meravigliosi ma tu sei veramente una bravissima foto reporter, sempre scatti fantastici.
    Ciao Vale

    ReplyDelete
  13. Stò sognando ad occhi aperti.
    Che nostalgia.
    Ripartirei all'istante se potessi,
    la cornovaglia è magica.
    Grazie per queste meravigliose fato.
    Angela

    ReplyDelete
  14. che posti, potessi partirei anche subito! anche io ho una fissazione per i felini! chissà, magari per una strana selezione naturale in cornovaglia sono tutti bianchi e neri ;)
    beata te che hai avuto la cavalla Becky! io se mi affaccio dalla finestra di casa i cavalli li vedo ogni giorno.. ma sono di un mio vicino e non ci si può salire perchè non sono domati (si dice così per i cavalli?ci siamo capite :) )
    bacissimi a presto
    Giulia

    ReplyDelete
  15. Grazie mille per le tue parole!! Mi hanno piacuto tantisimo!!!!
    Meraviglioso luogo e meravigliose fotografie, mi piacerei visitarlo alcun giorno...
    Seguirò pratticando con el tuo blog la mia comprensione scritta e orale, e la espressione scritta con alcun comento su tuoi post...Ma confeso che ho il diccionario acanto il pc, jejejeje.
    Grazie per visitare il mio blog.
    Besos desde España, Rut.

    ReplyDelete
  16. Che bella la Cornovaglia .... vorrei essere li adesso !!!!

    E' sempre stato un mio sogno ... e prima o poi ... chissa'.
    Foto bellissime ... e ti faccio tanti complimenti per le tue creazioni ^__^
    Sei bravissima .... ah non vedo l'ora di vedere gli aggiornamenti della vostra casa!!!!

    Baci
    Gabriella .... da Trieste

    ReplyDelete
  17. Luoghi meravigliosi che non mi stancherei mai di amare...foto incantevoli come sempre...grazie per questa finestra su un mondo incantato! Un abbraccio Kinà

    ReplyDelete
  18. Fede che bello! Il vantaggio di vivere in Inghilterra è la possibilità di visitare questi fantastici posti senza faticare troppo.. che sogno!!
    Aspetto con ansia i prossimi post e sono felice che la tua vacanza sia andata così bene :)
    Un bacione
    paola

    ReplyDelete
  19. GRAZIE PER QUESTE MERAVIGLIOSE CARTOLINE !!!! CIAO

    ReplyDelete
  20. Davvero tutto un sogno ... grazie per questi scorci di bellezza ...
    baci
    Milvi

    ReplyDelete
  21. ho sognato guardando le tue foto!
    grazie anna

    ReplyDelete
  22. Che meraviglia... quanto mi piacerebbe visitarla!

    ReplyDelete
  23. bentornata, sempre con immagini bellissime, adoro la cornovaglia (anche se non ci sono ancora stata) baci francesca

    ReplyDelete
  24. Che bello....
    anch'io non vedo l'ora di andare in vacanza e starmene un pò in piacevole relax!
    Bellissimo posto....
    un abbraccio e una buona serata:D
    Gilda

    ReplyDelete
  25. Wow.. che foto.. e che belle case avete da quelle parti...
    Un bacione da PD!
    Monica

    ReplyDelete
  26. WOW Post perfetto ...... indovina un po' dove andiamo in vacanza quest'estate!?!??! Bravaaaaaaaa ... Proprio Cornovaglia e Cotswold ....... Ovviamente le tue foto sono state di grande ispirazione! Non vedo l'ora di partire!
    Grazie per le pillole di sogno che ci regali continuamente!!!

    ReplyDelete
  27. ...amare luoghi e paesaggi pur non essendoci mai stata, solo grazie a storie ascoltate e scatti condivisi....
    Grazie!

    ReplyDelete
  28. Che foto meravigliose Fede! Sei una fotografa d.o.c. e in più i luoghi che visitate sono davvero stupendi (e questo aiuta anche lo scatto del fotografo maetro)!!
    xoxoxo
    Claudia

    ReplyDelete
  29. In un posto così, mi trasferirei subito! Bellissimo, un sogno.. Ciao Fede!

    ReplyDelete
  30. Oh!! I love Cornwall, t's the best place to live for me, I was living there 7 years ago and never forget my time in!!!

    ReplyDelete
  31. Bentornata Fede!! Mi ero infatti chiesta che fine avessi fatto! Sai che sono stata in quasi tutti i posti che hai segnato nella cartina? ed ho dei ricordi fantastici!.. Posti che spero di visitare di nuovo presto.. anche se le stradine super piccole e sperdute mi hanno, in qualche occasione, messo un pò d'ansia!
    Io ho cominciato a metter mano alla nuova casina!.. è un appartamento ma è davvero carino e la vista verso il mare è davvero incantevole!
    Ti abbraccio
    Annalisa

    ReplyDelete
  32. che meraviglia... beata te! :)

    ReplyDelete
  33. Ciao Fede,
    che bei luoghi hai visitato!Ogni viaggio è un arricchimento per la mente e lo spirito.
    Si torna a casa stanchi, ma felici.
    A presto DonatellaM
    PS . in ogni luogo che si visita c'è un gatto davanti alla porta, che fa sentire che tutto il mondo è paese.

    ReplyDelete
  34. bello viaggiare, visitare posti nuovi o anche posti già visti che hanno lasciato un segno :)
    anche noi abbiamo fatto un piccolo viaggetto tutti insieme e finalmente abbiamo trascorso una notte in un b&b, s'è realizzato così il sogno di una vita ;)
    baci

    ReplyDelete
  35. Fede ma è stupenda!!! MmmMMMmm che voglia di vederla che mi hai fatto venire... le foto mi son piaciute moltissimo... troppo carina quella della vostra ombra mano nella mano sulla spiaggia!! So romantic! :-)
    Un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  36. I love Cornwall and I definitely recognise some of the places you've featured!
    Have a lovely day!
    Rachel x

    ReplyDelete
  37. ho capito finalmente dove vorrei vivere: in cornovagliaaa!!!!!!che sogno quei posti!sono esattamente il mio genere di vita,con paesi piccoli e pittoreschi,i gabbiani,niente traffico,il mare sempre presente e una vita tranquilla.almeno me l'immagino così.mi piace tutto dalle tue foto...continua a pubblicarne altre,non mi stancherei mai di guardarle!corro a leggere la seconda parte...ciao ciao

    ReplyDelete
  38. Uh che belle foto...e che bei paesaggi! Non sono mai stata nel Regno Unito, ma fra qualche settimana visiterò finalmente Londra, anche se preferirei l'Irlanda...ma ora mi affascina anche la Cornovaglia! Magari dico una stupidata, ma dalle foto mi fa venire in mente la Normandia, con quelle stupende case in pietra e le spiagge così deserte ed immense...ora vado a leggermi l'altro post! :)

    ReplyDelete
  39. altro premio, lo so lo so èp che non posso non metterti nella lista dei miei 10 preferiti!

    ReplyDelete
  40. Wonderful photos and wonderful places! We need to visit Cornwall!!! Thank you for your nice reportage!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.