2 November 2010

Bibury - like a watercolour painting!

A dispetto del tempo orribile che sento e vedo c'é in Italia e che sta mettendo in ginocchio tante aree, tra cui il mio Veneto e la mia Padova, qui in UK devo dire che quest'anno non possiamo proprio lamentarci. La primavera é stata magnifica, l'estate (per quanto si possa chiamare estate quella che abbiamo qui) nn é stata affatto male, e ora anche l'autunno, a parte qualche giornata deprimente di grigio e pioggerellina/ona, ci sta regalando tante giornate di sole e colori unici. Sabato scorso una bella passeggiata a Bibury.. l'avevo giá mostrata anni fa nel blog (qui, ritratta assieme ad altri villaggi della zona), ma come accade spesso con i villaggi e i paesaggi naturali, lo spettacolo cambia totalmente con le stagioni, e l'autunno ci ha regalato dei panorami e degli scorci meravigliosi!

Despite the horrible weather that is affecting Italy at the moment (especially my home area Veneto and my home town Padova) I have to admit that here in the UK this year we can't really complain about the weather. Spring was beautiful, summer (if you can call summer the season that you find here!) was not too bad and autumn, so far, is really bringing a lot of sunny and colourful days and just a few grey and rainy days. So saturday, on a lovely sunny day, we visited (again) Bibury and surroundings. I already showed this village in the blog (here together with other cotswolds towns) some years ago, but with the fall colours everything looks different and gorgeous!


Welcome to Bibury!





La chiesa e i tipici muretti a secco fatti con pietra dei Cotswolds. Un marchio inconfondibile, quel colore di questa tipica pietra calcarea che contraddistingue le case e i muri di tutta questa area. Come giá detto, trovo che sia bellissima e una superficie perfetta per i colori pastello degli infissi (spesso azzurri, verde salvia o bianchi) e per i colori piú accesi dei fiori in primavera e del fogliame e delle bacche in autunno.

The church and the typical dry stone walls made with the famous Cotswolds stone. That is a kind of limestone that marks all the buildings and walls of the area. As already said, I think that this stone is beautiful and it creates the perfect background for pastel colours of the doors and windows (usually pale blue, pale green or white) or for the strong fall and spring colours.





Dei cottage mozzafiato in cui tutto, fino al singolo angolo, é curato nei minimi dettagli. Sarei curiosa di vedere l'interno... Per esperienza so che non sempre a ció che viene rappresentato da fuori corrispondono interni da favola... ma sono sicura che in qualcuno di questi cottage si nasconde anche qualche stupenda cucina farmhouse con un aga e un enorme camino in salotto di fronte al divano!

Some amazing cottages where every little corner of the garden is perfectly kept. I'd really like to see the inside... I know from experience that most of the times there is not a direct relation from what you see in these super pretty gardens and the style that you will find indoor.. but I am sure that some of these cottages hide gorgeous interiors, beautiful farmhouse kitchens with an aga and lovely open fires in the lounge!




Un tocco di Halloween, appena passato!

A small touch of Halloween!



Non c'é niente da dire, i protagonisti sono loro.. i colori caldi e tipici di questo periodo!

And the real protagonists are of course the fall colours!


Nei frutti, nelle foglie, ma anche e soprattutto nelle bacche. Girando per boschi, sentieri e villaggi, mi accorgo sempre piú del quantitativo incredibile di diverse bacche che si possono incontrare! Ce ne sono di ogni tipo e di ogni colore. Vivere in mezzo alla natura é meraviglioso... si scoprono e apprezzano cose che nel loro piccolo ti stupiscono e ti affascinano ogni giorno.

You will find them in the fruits, in the leaves, but most of all in the berries. Walking around woods, paths and villages, I lately realize how many different kinds of berries I can meet! So many different shapes, sizes and colours. I am so happy about living in the middle of nature... every single day I am able to find all the small things that amaze and fascinate me.



Questa é la viuzza piú famosa di Bibury, Arlington Row, con antichi cottage protetti dagli enti di salvaguardia ambientale. E' tra gli scorci piú fotografati dei Cotswolds!

This is the most famous lane in Bibury, Arlington Row. It features very old cottages protected by the National Trust. It is one of the most popular corner of the Cotswolds!




E l'Hotel che domina questo minuscolo paesino. Mi sono innamorata delle finestre bianco panna con quella decorazione cosí romantica e che sembra nata per combinarsi in un matrimonio perfetto con l'edera rossa che la circonda.

And the hotel that overlooks the small village. I fell in love with the cream white windows so cute and decorated that match perfectly the red climbing plant on the wall.



Un ultimo scorcio che mi ha fatto innamorare. Il rosso delle bacche, l'azzurro del cielo in una stupenda giornata, il verde della natura e il grigio della pietra di Cotswolds. Cosa si puó chiedere di piú per un ritratto da sogno?

A last corner that made me fall in love. The red of the berries, the light blue of the sky, the green of the nature and the grey of the Cotswolds stone. What can you ask more for a dream portrait?



Ed infine due simpatici cartelli che abbiamo incontrato (e immortalato) nel nostro gironzolare.. Entrambi sono rivolti ai nostri amici a 4 zampe (o due zampe palmate) e recitano cosí:

And finally two cute and funny signs that we found walking around..
they are headed to our friends with four or two paws.


Il cancelletto era semichiuso... chissá se le oche, i cigni, le papere e i vari pennuti sapevano che LORO si che potevano entrare (ma solo loro!)

Questa si commenta da sola! Era nel bellissimo giardino fiorito (e campo santo) della chiesa! Eddai cani, ve lo si chiede per favore insomma :)))



baci baci

Photobucket

58 comments:

  1. Che bel servizio fotografico!
    L'autunno ha un sapore speciale da quelle parti!
    Buona giornata
    Mari

    ReplyDelete
  2. Che meraviglia Fede, poi devo dire che le tue foto sno sempre più belle!!!Dai dai che questu Uk non è così tristolino vedi??Un abbraccio grande grande.
    Ps. nn perderti il mio giveaway di venerdì!!
    Angela

    ReplyDelete
  3. Le tue foto sono sempre spettacolari, sai cogliere angoli, paesaggi deliziosi. La campagna inglese sembra tanti dipinti.
    BAciotti e buona giornata.
    Angela

    ReplyDelete
  4. Ogni volta rimango stregata da tanta bellezza per le tue foto!!!!è tutto cosi incantevole......mamma mia
    bravisssssssima

    ReplyDelete
  5. Come si fa a non fotografare tutto ma proprio tutto di posti così stupendi??? Ma tu hai un tocco speciale e mi fai vedere tutto con occhi nuovi! Bravissima!!

    Hugs x

    ReplyDelete
  6. Bellissime foto e bellissime atmosfere!
    L'autunno ci regala sempre dei colori magnifici!
    Baci Baci

    ReplyDelete
  7. Che belle le tue foto di paesaggi! Fanno sognare e permettono di conoscere meglio l'aspetto dell'Inghilterra! Quando finalmente ci verrò per la prima volta, mi consiglierai un tour come questi? Niente musei delle cere e linea di Greenwich, only England old style!

    ReplyDelete
  8. Ed un fantasmino che gironzola no?
    Colori meravigliosi, atmosfera magica, sembra tutto molto accogliente...
    Un abbraccio dalla lontaaaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Sicilia, My lucky.

    ReplyDelete
  9. bellissime fede... bellissime!!!!!!!!!!
    Dobbiamo assolutamente programmare una vacanza in uk!
    baciotti
    fiore

    ReplyDelete
  10. che bellezza!
    eh si, qui finora le belle giornate d'autunno le abbiamo contate sulle dita di una mano penso...
    quei posti hanno davvero una poesia che è difficile trovare altrove!
    buon inizio settimana, baci
    Giulia

    ReplyDelete
  11. Ciao Fede!
    Come stai?
    Vorrei esserci stata anch'io a passeggiare in questo MAGNIFICO villaggio DA SOGNO.
    Un bacio
    Fra

    ReplyDelete
  12. ciao, come va? qui piove tantissimo e ci sono stati tanti allagamenti specie verso Vicenza, forse l'hai sentito in TV.
    che immagini meravigliose, mi stai facendo voglia di venire a visitare le tue parti.
    ciao

    ReplyDelete
  13. i tuoi reportage e servizi fotografici sono sempre ..da sogno .
    Brava Fede ! Che invidia ( in senso positivo ovviamente )
    buon inizio settimana.
    simona
    (che bello dire buon inizio settimana il marted' !) :-))

    ReplyDelete
  14. le foto che fai tu sono sempre fantastiche e sanno cogliere particolari mozzafiato...brava come sempre Fede!
    bacio grande
    Bea

    ReplyDelete
  15. Grazie Fede per queste belle foto... piacerebbe anche a me essere lì!!
    Un bacione
    Etta

    ReplyDelete
  16. Ma che meraviglia! e che invidia, io guardo fuori dalla finestra e vedo pioggia e grigio dappertutto, ma d'altronde qui a Milano cosa possiamo pretendere!!! Per fortuna questa città offre molte altre cose e sono felice di viverci.
    Ah, dimenticavo le tue foto sono bellissime.

    ReplyDelete
  17. é proprio vero Federica! Fuori che belli i cottages con le rose rampicanti, le porte laccate e poi dentro... il festival degli orrori! flocked wallpaper (di solito bordeaux o blu elettrico) moquette a fiori di lunghezza e colori improbabili, tendaggi tipo notte degli zombie...

    ReplyDelete
  18. So beatifull, amazing photos :))

    ReplyDelete
  19. Che foto e posti stupendi!! Grazie per la condivisione ;-)
    Un bacio,

    ReplyDelete
  20. gli inglesi sono sempre gli inglesi dai cartelli strani alle splendide case... che posti meravigliosi Fede :-) baci Ely

    ReplyDelete
  21. BELLISSIME FOTO DA RIMANERE SENZA FIATO!!!!! CIAO JALO

    ReplyDelete
  22. Da sogno...non so cosa darei per vivere in luoghi così suggestivi, in perfetta sintonia con la natura...grazie per questi colori e queste atmosfere incantevoli, le foto rendono benissimo! Un abbraccio Kinà

    ReplyDelete
  23. Nice pictures... good Old England :-)Like in Jane Austen books.

    ReplyDelete
  24. Lo sò,lo sò che l'invidia è una brutta cosa....ma guardando queste foto e questi splendidi panorami....non ce la faccio proprio...è più forte di mè....scusa Federica ma tinvidiotanto!!!
    Ciao, a presto...Sonia

    ReplyDelete
  25. Ciao Fede, si si sei superfortunata a vivere in Inghilterra...le Cotswold le conosco bene e devo dire che mi mancano e' troppo che non le visito..va be' se decido l'anno prossimo ti faccio sapere!
    Laura
    ps troppo forti i cartelli!

    ReplyDelete
  26. ...le foto sono bellissime e il paesino è mozzafiato. Quest'estate, complice uno stage a Londra, ho potuto vedere da vicino il Cotsworld e ispirata dai tuoi post mi sono segnata tutti i paesini di cui hai parlato finora e mi sono costruita un bell'itinerario...è un posto da favola, ha davvero acceso la mia fantasia!

    ReplyDelete
  27. che belle.....come al solito fantastche foto!!!:)
    ti volevo chiedere un favore...il 10 dicembre sarò a londra x 4 gg mi dai qualche indirizzo d negozi dove comprare stoffine e anche addobbi country?
    grazie!!!
    Pam

    ReplyDelete
  28. Sogno o son desta? Mi sembra di camminare per quel delizioso villaggio con tutti quegli splendidi colori che solo l'autunna sa regalarci.Ti auguro una piacevole settimana Gilda

    ReplyDelete
  29. Ciao Fede! Lo sai che a Bibury ci sono stata anch'io?? In estate però..con questi colori è assolutamente fantastica!
    Un bacione a te e alla cara vecchia Inghilterra ;)
    paola

    ReplyDelete
  30. Ciao Federica, mi sono imbattuta nel tuo bellissimo blog, che invidia per quelle foto... Pero' mi piacerebbe commentassi anche le mie su www.fiore-raro.blogspot.com ! Ti seguirò ancora,buon autunno!
    Raffaella

    ReplyDelete
  31. Bellissimi posti e bellissime foto... qui a Padova c'è il disastro. L'acqua è altissima e in alcuni punti il fiume è esondato.
    In questo momento ti invidio tantissimo.
    Ciao
    Fede Country

    ReplyDelete
  32. Ciao Federica!!Che belle queste immagini,mi fanno sognare e venire voglia di abitare in uno di quei splendidi cottage...complimenti per le foto e grazie per averle condivise con chi ha la tua stessa passione country!!Baci Federica.

    ReplyDelete
  33. Che posti meravigliosi...sembra di essere in un romanzo di Rosamunde Pilcher!!!

    ReplyDelete
  34. Oddio che meraviglia,
    ci sono stata in aprile e ci ritorno
    l'anno prossimo.Grazie per le bellissime foto, ne ho messe anch'io sul mio blog.
    Complimenti Susy

    ReplyDelete
  35. X Pamela:...spero di non risultare invadente se mi inserisco nel tuo commento ma leggendolo ho pensato di poterti essere utile con la tua richiesta: un negozietto delizioso a Londra che vende tante ma tante stoffe fantastiche si trova a Columbia Road (la strada famosa per il mercato dei fiori) e si chiama Beyond Fabrics (ha anche un sito).
    Federica spero perdonerai l'intromissione.
    Un saluto

    ReplyDelete
  36. Ho chiesto al mio cane Jack, se ti mettono il cartello di non sporcare tu fai il bravo e non sporchi? Dopotutto sei di razza inglese, quindi la lingua la dovresti capire....
    Mi ha detto, sì, sì, aspetta....
    :-D
    Baciotti!
    Heidi

    ReplyDelete
  37. wow... che bellezza... e i cartelli poi... secondo te se li rifaccio per metterli nel mio giardino, devo dare il copyright?
    colori fantastici... ora sono all'estero ma appena torno a casa faccio un biglietto ispirando ai colori bellissimi che ci hai fatto vedere... grigio, azzurro e rosso...!!!! grazie per le tuo foto fantastiche, come sempre!!!
    :)
    baci

    ReplyDelete
  38. Ciao Fede! Le tue foto sono meravigliose e ci regalano uno sprazzo di autunno che qui è stato portato via dalle piogge! Ultimo aggiornamento da Padova: continua a piovere e tra poco dobbiamo prendere la gondoletta per andare a lavorare!

    ReplyDelete
  39. Ciao Federica... che bello Bibury! Merita alla grande di essere visitato!Complimenti per il blog che seguo sempre con interesse... se ti va, puoi venirmi a trovare sul mio... così ci conosciamo meglio! Mi farebbe davvero piacere!

    ReplyDelete
  40. Ciao Federica... che bella e Bibury! Io sono brasiliana e me piace molto il tuo blog... Complimenti!!!se ti va, puoi venirmi a trovare sul mio... così ci conosciamo meglio! Mi farebbe davvero piacere!

    ReplyDelete
  41. Fai delle foto splendide, mi fanno venir voglia di fare una vacanza da quelle parti.
    Qua a Padova c'è veramente il disatro...Casalserugo, Ponte San Nicolò e quelle zone allagate, Vicenza e Verona son messe perggio...E io ho il Brenta a 1 km in linea d'aria...
    Bacione e buona giornata :-)

    ReplyDelete
  42. Ciao è la prima volta che posto un commento, bello il tuo blog veramente, belle le foto, ci sono stata anch'io quest'estate in questi posti meravigliosi, ci ho lasciato il cuore, come ho lsciato il cuore in Cornovaglia. Vivere in Inghilterra, ha come ogni posto i suoi pro e contro, però molte cose purtroppo devo dire che sono meglio che in Italia; anche se ora l'Inghilterra è abbattuta da fortissima crisi, ma sono sicura che saprà riprendersi bene, dammi retta la nostalgia ce l'avrai perchè questo è in dubbio, ma ora come ora l'Italia oltre ad avere la crisi, ha un mostro che la governa, diciamocelo, pure a nessun politico interesserà mai veramente del nostro Paese,almeno in Inghilterra pai, ma ricevi pure, sanno cos'è il senso del dovere e come ogni posto è ovvio che ci siano aspetti positivi e negativi ciao Benedetta

    ReplyDelete
  43. Grazie per il viaggio gratuito in questa cittadina incantata..
    bacibaci
    CriCri

    ReplyDelete
  44. Tutto bellissimo ma la chicca finale dei cartelli e' decisamente la ciliegina sulla torta!
    Anche se non commento troppo spesso ti seguo fedelissimamente.
    Un salutone,
    Annalisa

    ReplyDelete
  45. Te escribo desde España, ojalá me entiendas, me parece precioso todo lo que pones, sigo tu blog muy atentamente. Visitar Inglaterra es uno de mis sueños, gracias por acercarme este precioso pais con tus fotografías.
    Un beso.

    ReplyDelete
  46. Ciao Fede
    che colori meravigliosi e simpaticissimi i cartelli ^^
    adoro le pouch del post precedente!!son stupende, specialmente quella con la spilla azzurra, carinissime!
    bacioni
    Giuliedda

    ReplyDelete
  47. Eccoci affascinate dai tuoi mici, dalle foto, dalle creazioni, dai tuoi progetti, dai tuoi sogni! Abbiamo iniziato ad addentrarci nel tuo blog ... perchè hai un viso veramente bello, sereno, ti ringraziamo perchè ci hai fatto sentire a casa! Helga e la sua insostituibile assistente pelosa Magali

    ReplyDelete
  48. Fede, con queste bellissime immagini mi fai sempre sognare ad occhi aperti.
    Mi dispiace veramente tanto di quello che sta succedendo in Veneto.
    Speriamo che torni presto alla normalità.
    Se ti va da me c'è qualcosa per te.
    Un abbraccio Nadia

    ReplyDelete
  49. ciao carissima come stai? spero bene. Sei fortunata ad avere un tempo clemente,qui la pioggia lava via il bello dell'autunno...
    le tue foto invece sono straordinarie e ho guardato i tuoi lavori...sono sempre perfetti e con qualcosa in più, il tuo stile inconfondibile.
    Ho visto anche le foto dei lavori alla cucina, eh, non si scherza dalle tue parti eh? si parte detto fatto, pensa che noi da inizio anno che tentiamo di mettere semplicemente due pannelli solari sul tetto ed è quasi un anno che x un motivo o x l'altro ce la smenano facendo slittare continuamente da data di inizio lavori e ancora stiamo aspettando...Bene sono felice per te, per tutto spero continui a filare liscio, x quanto questo tipo di cose lo xmettano.
    bacioni grossissimi!

    ReplyDelete
  50. Immagini favolose e foto fatte davvero bene!
    Ciao Federica, qua in Veneto è stata un po' dura questa settimana... io lavoro in centro a Vicenza e non ti dico i disagi per arrivare in ufficio ... Comunque chi è stato colpito più direttamente da questo alluvione non se la passa certo bene...
    Un bacio e a presto
    Smack!
    Monica

    ReplyDelete
  51. Grazie mille a tutte, COME SEMPRE, per le belle parole di apprezzamento e sono felicissima di avervi fatto volare (almeno virtualmente) un pó con me da questa parte della manica ;)
    a pamela ho giá risposto in pvt ma rubina volevo ringraziarti anche per il consiglio (che puó tornare utile anche a me ^_^) e nn ti devi ASSOLUTAMENTE scusare, anzi, é troppo fighissima questa interattivitá ... questo spazio commenti che diventa anche uno scambio di opinioni e consigli.. cosa posso chiedere di piú???

    un bacio a tutte!!!

    fede

    ReplyDelete
  52. Oh, extremely beautiful photos! I reviewed them several times. Thank you so much for sharing!

    Best wishes,
    Tatyana

    ReplyDelete
  53. Che sogno!
    Per me poi che vivo in Sardegna dove 200 giorni all'anno è tutto secco per il caldo :D

    ReplyDelete
  54. Era da qualche settimana che mancavo alla lettura dei tuoi post, così stasera ne ho fatto un'abbuffata e scelgo di scrivere qui. Con i murtori, tanta, tanta pazienza, povera te! Ma con la tua manualità e la tua macchina fotografica, tanta soddisfazione! Complimenti! Un bacio!

    ReplyDelete
  55. Favoloso post, Federica!
    Adoro i cottage inglesi e mi riprometto anch'io un viaggetto in Inghilterra sia per visitare giardini che per ammirare paesini caratteristici come Bibury.
    Grazie per questa condivisione, mi ha fatto sognare in questa giornata uggiosa.....tipicamente english!
    Baciotti!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.