20 March 2007

50 pence!

Ebbene si... l'ho pagata 50 pence, l'equivalente in euro di circa 75 cent e quindi anche se fosse venuta una schifezza l'orgoglio dell'affarone resta lo stesso :) Era in origine una abatjour (o ocme cavolo si scrive.. non so il francese!) tutta color lilla che poco si adattava alla mia camera beige-azzurra, l'ho comprata ad un car boot sale, una delle invenzioni più geniali degli inglesi! Si tratta di mercatini dell'usato che si svolgono ogni domenica mattina nella maggior parte dei paesi e villaggi. Il nome deriva dal fatto che in teoria gli oggetti sarebbero esposti nel bagagliaio dell'auto (car boot) ma in pratica gli espositori mettono cmq dei tavoloni e stanno loro stessi seduti nel bagagliaio. Cmq pignolerie a parte, questi mercati sono davvero una cosa coreografica, un gioiello per gli eventuali turisti che si trovano di fronte ad articoli quali mutande e reggiseni usati, scarpe e stivali straconsumati e ancora pieni di terra, computer non funzionanti (cosa se ne può fare uno?! mah...), biciclette senza ruote, arnesi per il giardinaggio arrugginiti, e molto altro.. Io devo ammettere qualche volta ho fatto però ottimi affari.. comprando ad esempio un comodino orrendo (orrendo è dire poco) a 4 pound e trasformandolo in un simil shabby chic stupendo (ve lo farò vedere!), o anche vari appendini in legno, mensoline, e altri aggeggini messi male ma facilmente e piacevolmente ridecorabili, il tutto generalmente a meno di un pound!



Well yes, I paid it 50 pence so even if it had come out rubbish the pride of the bargain is still there:) Originally it was a completely lilac abatjour that really didn't match my cream-light blue bedroom, I bought it at a car boot sale, one of the greatest ideas of british people! These are outdoor second-hand markets which take place every sunday morning in almost every town and village. They are called car boot sales because in theory the stuff is exhibited in the boot of the car but actually it is placed in real tables and maybe you can see the sellers themselves sit in the boot! Anyway these markets are really a scenographic feature, a real experience for foreign tourists which find themeselves in the middle of used panties and bras, dirty, muddy and worn boots and shoes, not working computers, bycicles without wheels, rusty garden tools and so much more.. I have to be honest, in the middle of all that rubbish, I sometimes found excellent bargains.. for instance I once bought a hideous bedside table for 4 pounds and I redecorated it in a lovely shabby chic style (I will show it to you one day) and also some wooden key racks, shelves and other worn out wooden staff ready to be easily and happily redocorated (everything usually for less than a pound!)


Beh insomma questo è il risultato della trasformazione della lampada.. un pò country-un pò primitive-un pò federica!


Well anyway here it is the result of the lamp transformation.. a little bit country-a little bit primitive-a little bit federica




Tutta quanta:







un particolare del coniglio:





il retro:



Buona giornata!




fede

16 comments:

  1. Ciao fede, complimenti per il bellissimo lavoro che hai fatto!! stai diventando sempre più brava!! Di mercatini ho visto solo portobello road e camden town... ci sono oggetti inimmaginabili!!! ma davvero divertente come esperienza!!! ;)

    ReplyDelete
    Replies

    1. Tuy nhiên tốc độ của bọn họ cũng không nhanh bằng Âm Dương Kiếm, trong mắt của Nhạc Thành hiện ra một lãnh ý, tâm niệm chuyểđồng tâm
      game mu
      cho thuê phòng trọ
      cho thuê phòng trọ
      nhac san cuc manh
      tư vấn pháp luật qua điện thoại
      văn phòng luật
      số điện thoại tư vấn luật
      dịch vụ thành lập doanh nghiệp
      http://we-cooking.com/
      chém gión động, kiếm Âm Dương chia làm ba, áp chế hướng về đám người chạy trốn. Trong đám người này thực lực cao nhất chính là tứ tinh Đấu hoàng, Nhạc Thành cho dù không cần dùng linh khí cũng đủ giết bọn họ.

      - Giết xong rồi.

      Tâm niệm của Nhạc Thành chuyển động, Mê Ảo trận đã không còn ai nữa, tất cả toàn bộ đã bị giết, sau đó lập tức thân ảnh của hắn như điện nhanh chóng lao tới.

      Thần thức của Nhạc Thành đảo qua lấy đi rất nhiều trữ vật giới chỉ, những Đấu vương cùng với Đấu hoàng kia mỗi người đều có không ít gia sản, tổng cộng hơn một trăm giới chỉ trữ vật trong đó phỏng chừng trị giá cũng tới năm trăm vạn kim tệ.

      - Đấu Tông.

      Nhạc Thành cảm nhận được Đấu Tông cùng với ma pháp sư cấp bảy kia.

      Delete
  2. Ehhhhh ma quelli sono i mercatini in centro a londra!!! Li trovi punk e metallari ma non trovi mutande usate e stivali infangati ;) Devi venire a trovarmi e vedere la campagna! quella vera! un baciotto! fede

    ReplyDelete
  3. io la trovo bellissima!!!!ciao e se trovi anche delle stoffe usate carine non lasciartele scappare!!!!buona giornata!!

    ReplyDelete
  4. Ma che carina!!!!!i mercatini sono sempre fonte di acquisti incredibili :)))))))))) bellissima trasformazione!
    Bacio
    Monica

    ReplyDelete
  5. zi zi proprio quelli!! dell'england ho visitato londra e qualche paesino del sud, m di quelli nessun mercatino!! sì, in effetti c'è gente strana parecchio in quei posti!!! però ho trovato a portobello oggetti stranissimi usati.. e anche abiti.. molto vintage...ma mutande usate estivali infangati mai!! non sai quanto vorrei venire e visitare la campagna inglese!! mi manca un sacco l'atmosfera dell'england!!!

    ReplyDelete
  6. Ciao Federica:
    Il tuo nuovo blog è bellissimo, complimenti!
    La lampada è meravigliosa, semplice e delicata, me gusta mucho como tu estilo ha evolucionado!
    Un grande abrazo desde Pistoia.
    Cata

    ReplyDelete
  7. www.catascraft.splinder.com21 March 2007 at 16:24

    Volevo dirti che anche io ho iniziato un blog, oggi è il mio primo giorno.
    Mi piacerebbe sapere la tua opinione!.
    Un saluto.
    Cata.
    www.catascraft.splinder.com

    ReplyDelete
  8. Grazie Cata che bello che entri anche tu nel mondo-blog ;)
    Corro a vedere le tue creazioni! Un abbraccio fede

    ReplyDelete
  9. Eccomi qua Fede! Finalmente dirai..;-p! Cmq che dire.. i tuoi lavoretti son uno più bello dell'altro! Appena avrò una casa mia.. lo sai che ti commissionerò un po' di cosette:-)!baci baci

    ReplyDelete
  10. Cara Federica, grazie per essere passata nel mio blog, così ho potuto conoscere anche te. Appena ho un momento libero mi guardo il tuo blog dal principio e ti saprò dire cosa ne penso. Per il momento ti faccio i complimenti per questi stupendi lavoretti country (starebbero benissimo in casa mia!!!) e per quei pupazzi che ho sbirciato più in basso! Però devo anche leggere cosa scrivi, così ti conosco meglio. Ciao e a presto!

    ReplyDelete
  11. Fedeeeee... non so come era prima ma edesso è stupenda!!!!
    Questi mercatini devono essere uno spasso...
    Baci
    Fiore

    ReplyDelete
  12. Cara Federica, ma l'hai creato da poco!!! Benvenuta, allora! I tuoi lavori sono superlativi! E anche il tuo blog è molto bello e vedrai che con il tempo riuscirai a renderlo più "tuo". Solo un consiglio: per sapere se ti ha scritto qualcuno dovresti inserire "commenti recenti", perchè se io ti scrivevo sotto il primo post, come facevi a saperlo?
    Sono entrata nel tuo fantastico sito e mi sono ricordata di esserci già entrata a dicembre, nel periodo del mio primo approccio nel mondo di Internet! All'epoca visitavo tutti i siti di arte manuale, poi ho scoperto i blog e me ne sono aperto uno. Senza dubbio, come dici tu, il blog è meglio, perchè sei in contatto con altre persone che ti rassomigliano: io ultimamente sono cambiata, sto meglio, perchè anche se non vi conosco personalmente, so che ci sono ragazze che la pensano come me e sognano quello che sogno io e amano i lavori creativi come li amo io. Inoltre ci si scambiano consigli e riflessioni. Dopo tutto questo bla bla, ti auguro un buon proseguimento di lavoretti e di blog. Buona giornata, Serena. PS Ripasserò anche qui tutti i giorni, quindi aggiornati spesso!

    ReplyDelete
  13. Per stellonza: finalmente!!!! lo sai che se no venivo a prenderti ocn le mie mani!!! Mi raccomando voglio vedere spesso il tuo nome qui;) baciotti iki
    Per Fiore: grassie! Si quei mercatini sono divertentissimi (se la prendi con umorismo...!) ma anche moooolto utili per noi creative;)
    Per Serena: Ciao!!! grazie di essere venuta a trovarmi! Anch'io passerò spessissimo da te! Gustarmi gli occhi con le creazione delle mia amiche blogghine (oltre che con le foto dei loro pelosotti ecc ecc) è un vero piacere e una buona abitudine! Ma.. purtroppo mi sa che blogspot non da la possibilità di listare i commenti recenti:( peccato era effettivamente utile... Un bacione! fede

    ReplyDelete
  14. Ciao Fede, ho trovato un tuo commento sul mio blog, ed eccomi qui a sbiriciare uan nuova amica!Complimenti perchè sei bravissima, hai fatto dei lavori stupendi,e mi piace un sacco il modo che hai di trasformare oggetti in disuso, come la lampada!Del barattolo di conserva son rimasta sbalordita: mitica!!!!!Ciao

    ReplyDelete
  15. Ciao Stefy! Grazie mille di essere passata di qui... e grazie per i complimenti, che come ti ho detto anche tu ti meriti alla grande! Ci vediamo prestissimo perchè ti seguirò spesso:)
    un bacione fede!
    ps Grazie anche a tutte dei complimenti che mi sono dimenticata di rispondere singolarmente a ciascuna.. sorry! vi adoro!

    ReplyDelete

Grazie di ♥ per prenderti un pó di tempo a lasciarmi un messaggio del tuo passaggio, mi dispiace di non essere spesso in grado di rispondere ma sappi che la tua gentilezza mi fa felice.

Thank you from my ♥ for taking some time and leaving a sign of your visit on my blog, I am so sorry to often not being able to answer back, but please rest assured your kindness makes me happy.